provviste militari

f : fare provviste go (food) shopping

far provvista di qualcosa stock up on something

* * *

provvista s.f.

1 supply, stock, provision: le provviste sono abbondanti, the provisions are abundant; provviste alimentari, food supplies; provviste militari, navali, military, naval stores (o supplies); (mar.) provviste di bordo, ship's stores; andrò al supermercato perché le nostre provviste sono finite, I shall go to the supermarket because our provisions are finished; dobbiamo fare provvista di vino, we must buy (o get in) some wine; ho una buona provvista di farina, I have a good supply of flour (o I am well supplied with flour); abbiamo finito la provvista di acqua, we have run out of water; far provvista, to take (o to lay) in provisions; fare provviste di merce, to take in (o to lay in) provisions (o stocks) of goods; mettere da parte provviste per l'inverno, to lay in stores for the winter

2 (fig.) store; fund: ha una buona provvista di coraggio, he has a good store of courage

3 (dir.) ( relativa a una cambiale) provision

4 ( fondo, capitale) fund, capital: provvista di banca, bank fund // (fin.) provvista in valuta estera, foreign borrowings.

* * *

sostantivo femminile

sostantivo femminile plurale provviste provisions, supplies, stores, stocks

* * *

provvista

/prov'vista/

I sostantivo f.

 fare provvista di qcs. to lay in (a store of) sth., to lay up sth.

II provviste f.pl.

 provisions, supplies, stores, stocks; fare -e to shop for food, to get in supplies o provisions.

1 provvista; riserva; scorta: Squirrels lay in stores of nuts for the winter, gli scoiattoli fanno provviste di nocciole per l'inverno; a store of food, una riserva di cibo; a good store of wines, una buona scorta di vini; (fig.) a good store of anecdotes, una riserva inesauribile di aneddoti

2 (= storehouse) deposito; magazzino

3 (anche pl., col verbo al sing.) (spec. USA) bottega; negozio (cfr. ingl. shop): the village store, il negozio del villaggio; a small general store, un negozietto che vende un po' di tutto; hardware store, (negozio di) ferramenta

4 (= department store) grande magazzino; emporio

5 (pl.) depositi di magazzino; rifornimenti; scorte di materie prime; (naut., = ship's stores) dotazioni (o provviste, scorte) di bordo: military stores, rifornimenti militari

6 (comput., ingl.) ► storage, def. 7

7 (econ.) riserva: Money is a store of value, il denaro è una riserva di valore (o accumula il valore)

● (market.) store card, carta di credito di un grande magazzino □ store cattle, bovini da ingrasso □ (org. az.) stores control, controllo del livello delle scorte □ (market.) store credit, credito di banco □ store detective, detective, ispettore di sala ( di grande magazzino) □ store-door delivery, consegna a domicilio □ ( USA) store hours, orario di apertura dei negozi □ (naut.) stores list, manifesto delle provviste di bordo □ (market.) store loyalty, fedeltà al negozio □ store price, prezzo all'ingrosso □ store sign, insegna di negozio (o di grande magazzino) □ (fam. USA) to give away the store, spifferare tutto □ in store, in magazzino; (fig.) da parte, in serbo: My furniture is still in store, i miei mobili sono ancora in magazzino; to have st. in store ( for sb.), avere in serbo qc. (per q.); There's a big surprise in store for you!, c'è una grossa sorpresa per te (o ti aspetta una grossa sorpresa)! □ (fam. USA) to mind the store, mandare avanti la baracca; badare ai propri affari □ to set great store by sb., tenere in gran conto q.; stimare molto q.

1 mettere in magazzino; immagazzinare; depositare; riporre: to store furniture, mettere mobili in un magazzino; The harvest has been stored (up), il raccolto è stato immagazzinato (messo al coperto)

2 ( anche to store away, to store up) mettere via; accumulare; ammassare; far provvista di; mettere da parte; conservare: to store one's summer clothes, mettere via gli abiti estivi; In summer squirrels store away nuts for the winter, d'estate gli scoiattoli fanno provvista di nocciole per l'inverno; Farmers store (up) fodder to feed their cattle in the winter, i contadini ammassano il foraggio per alimentare il bestiame d'inverno

3 fornire; provvedere; riempire; (fig.) imbottire; to store one's memory with facts and dates, imbottirsi la memoria di fatti e date

4 (comput.) memorizzare; registrare ( dati, ecc.) in memoria

● (fig.) to store up, accumulare ( rancore, risentimento, ecc.) nell'animo; ( anche) far tesoro di: to store up a saying in one's heart, far tesoro d'una massima.